1 00:00:45,320 --> 00:00:48,240 Είμαστε πολύ νωρίς, κανείς δεν είναι εδώ. 2 00:01:00,720 --> 00:01:03,680 Εγώ-Δεν είμαι πια υπηρέτης του νόμου. 3 00:01:03,720 --> 00:01:08,000 Πρέπει να φύγω από αυτό το σπίτι και αναζητήστε νέα απασχόληση, 4 00:01:08,040 --> 00:01:10,840 με λύπη λοιπόν... 5 00:01:11,920 --> 00:01:13,600 ..Δεν μπορώ να παντρευτώ. 6 00:01:15,120 --> 00:01:16,760 βλέπω. 7 00:01:16,800 --> 00:01:19,200 -Η κατάστασή μου είναι πολύ επισφαλής. -Παρακαλώ να είσαι ειλικρινής. 8 00:01:19,240 --> 00:01:20,920 Ανακάλυψες της μητέρας μου παρελθόν 9 00:01:20,960 --> 00:01:23,040 και διώχνω την κόρη μιας πόρνης. 10 00:01:23,080 --> 00:01:25,000 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 11 00:01:25,040 --> 00:01:27,880 Δεν είναι δικό μου θέμα συναισθήματα. 12 00:01:27,920 --> 00:01:29,880 Έκανες τα συναισθήματά σου πολύ σαφής. 13 00:01:31,040 --> 00:01:32,720 Συγχωρέστε με αν κρατήσω το δικό μου τον εαυτό μου. 14 00:01:39,880 --> 00:01:42,320 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 15 00:01:48,200 --> 00:01:50,520 Ήρθαμε για το σώμα της Μάργκαρετ για να την θάψουμε. 16 00:01:51,640 --> 00:01:53,800 Δεν θα το βρείτε στο Ειρηνοδικείο. 17 00:01:53,840 --> 00:01:55,400 Τότε πού; 18 00:01:56,760 --> 00:02:00,880 Τα σώματα όλων των δολοφόνων αποστέλλονται στην Αίθουσα του Χειρουργού. 19 00:02:00,920 --> 00:02:02,800 Πρέπει να κακοποιήσεις το σώμα της ακόμα κι όταν είναι νεκρή; 20 00:02:02,840 --> 00:02:05,560 Παρακαλώ λάβετε το παράπονό σας στον διάδοχό μου. 21 00:02:05,600 --> 00:02:07,400 Δεν είμαι πια δικαιοσύνη. 22 00:02:57,680 --> 00:03:00,240 Πάντα ήσουν το καθοδηγητικό μου παράδειγμα, 23 00:03:00,280 --> 00:03:02,120 σαν αδερφός. 24 00:03:02,160 --> 00:03:05,440 Θα με εγγυηθείτε με το άλλοι, έτσι δεν είναι; 25 00:03:05,480 --> 00:03:09,360 Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά ο πουριτανός που μαχαίρωσες 26 00:03:09,400 --> 00:03:12,720 μπορεί να ξυπνήσει και κούνησε το δίκαιο δάχτυλό της. 27 00:03:13,840 --> 00:03:15,560 Έχω άλλοθι. 28 00:03:15,600 --> 00:03:17,840 Από την ερωμένη σου και μια πληρωμένη κακός; 29 00:03:18,960 --> 00:03:21,760 Πρέπει να κοπεί λίγο αδελφός. 30 00:03:23,000 --> 00:03:24,600 Πως; 31 00:03:24,640 --> 00:03:26,640 Είναι υπό τον Εισαγγελέα στέγη. 32 00:03:28,080 --> 00:03:30,080 Κάντε το γρήγορα. 33 00:03:42,120 --> 00:03:44,680 «Ο απαγχονισμός έγινε πίσω από κλειστές πόρτες, 34 00:03:44,720 --> 00:03:47,400 «προκαλώντας κατηγορίες της διαφθοράς. 35 00:03:47,440 --> 00:03:50,080 «Ο Γουέλς ήταν ένα διαβόητο μπάχαλο και ξεσηκωμός, 36 00:03:50,120 --> 00:03:51,960 «και οι πολίτες υπήρξαν τους έκλεψαν το δικαίωμα 37 00:03:52,000 --> 00:03:53,880 «για να γίνει μάρτυρας του κοινού της εκτέλεση». 38 00:04:01,120 --> 00:04:02,720 Στη Μάργκαρετ Γουέλς. 39 00:04:04,200 --> 00:04:05,800 [ΕΚΕΙΝΗ ΧΑΡΑΖΕΙ] 40 00:04:08,080 --> 00:04:10,280 Νιώθω σαν να έχω χάσει ένα φίλος. 41 00:04:15,560 --> 00:04:18,040 Είναι οι kippers. 42 00:04:18,080 --> 00:04:20,680 Η Μαρκήσια του Blayne είναι εδώ. 43 00:04:22,960 --> 00:04:24,200 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 44 00:04:27,680 --> 00:04:31,720 Δεν είμαι σαν τη βασίλισσα του Η Ισπανία με τη ζωντανή μινιατούρα μου; 45 00:04:31,760 --> 00:04:33,240 Όχι. 46 00:04:38,320 --> 00:04:40,960 Η ευφυΐα σου άργησε πολύ. 47 00:04:42,080 --> 00:04:44,640 Το παιδί ήταν ήδη άρθηκε από το ορφανό σχολείο της από ένα μαύρο, 48 00:04:44,680 --> 00:04:45,960 έστειλε η αδερφή μου. 49 00:04:47,480 --> 00:04:50,520 Το ίδιο επιδεικτικό απατεώνα που έκανε προσφορά για την παρθένα μου. 50 00:04:50,560 --> 00:04:54,000 Θέλω το παιδί να βρεθεί μπροστά μου η τρελή αδερφή το δηλητηριάζει εμένα. 51 00:04:56,160 --> 00:04:59,800 Τότε δάνεισέ μου έναν άντρα. 52 00:04:59,840 --> 00:05:03,240 Ξέρω πού είναι αυτό το ξεκίνημα μαύρο κατοικεί. 53 00:05:04,400 --> 00:05:07,360 -Γονατίζω στο βωμό σου, Υψηλό Ιέρεια. -Χμ. 54 00:05:09,640 --> 00:05:12,640 Και το πρώτο μου ολοκαύτωμα θα είναι η Charlotte Wells. 55 00:05:21,240 --> 00:05:22,360 Συνήθως γίνεται για μένα. 56 00:05:30,120 --> 00:05:33,600 Κάποτε ήμουν υπηρέτης για μια καλή οικογένεια. 57 00:05:33,640 --> 00:05:34,920 Τι σε έκανε να φύγεις; 58 00:05:34,960 --> 00:05:37,560 Ο γιος μου επιτέθηκε συνέχεια. 59 00:05:37,600 --> 00:05:40,520 Έμεινα με παιδί, οπότε με πέταξαν έξω. 60 00:05:41,960 --> 00:05:44,000 Οπότε τώρα πληρώνομαι για αυτό. 61 00:05:45,320 --> 00:05:46,640 Τι έπαθε το παιδί σας; 62 00:05:46,680 --> 00:05:48,280 Νεκρός. 63 00:05:48,320 --> 00:05:50,760 Μαζέψτε εκεί αν θέλετε λίγο. 64 00:05:54,400 --> 00:05:56,520 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 65 00:06:01,080 --> 00:06:02,280 Pa. 66 00:06:09,520 --> 00:06:10,920 Πρέπει να περάσουμε. 67 00:06:13,320 --> 00:06:16,320 Δεν θα περάσει για μένα. 68 00:06:18,320 --> 00:06:21,560 Δεν θα τα καταφέρω μέχρι να τα καταφέρω έθαψε τη Μάργκαρετ Γουέλς. 69 00:06:25,040 --> 00:06:27,320 Τότε θα πάμε να πάρουμε το σώμα της. 70 00:06:27,360 --> 00:06:30,040 Δεν θα σε έχω σοκαρισμένος από αυτό το θέαμα. 71 00:06:30,080 --> 00:06:31,880 Τι από εσάς; 72 00:06:31,920 --> 00:06:34,600 Αφήστε με να το κάνω μόνος μου, χμ; 73 00:06:39,960 --> 00:06:42,120 [ΦΥΛΑΞΗ] 74 00:07:04,680 --> 00:07:05,880 Απλώς σου έλειψε η οικογένειά σου. 75 00:07:05,920 --> 00:07:07,560 Το έκανα; 76 00:07:09,080 --> 00:07:10,640 είσαι καλά; 77 00:07:10,680 --> 00:07:12,760 Είμαι καλά. 78 00:07:12,800 --> 00:07:14,480 Πώς κάνει η Miss Scanwell; 79 00:07:15,680 --> 00:07:17,280 Ελάτε να δείτε μόνοι σας. 80 00:07:20,000 --> 00:07:22,600 [Ήσυχη ΦΥΛΑΞΗ] 81 00:07:24,360 --> 00:07:26,080 Μις Γουέλς! 82 00:07:26,120 --> 00:07:28,240 Δεσποινίς Σκάνγουελ. 83 00:07:28,280 --> 00:07:31,760 Αυτό που σου έκαναν, είναι τρομερό. 84 00:07:32,960 --> 00:07:35,360 Δεν πονάω τόσο πολύ τώρα. 85 00:07:35,400 --> 00:07:37,560 Είδες ποιος το έκανε; 86 00:07:37,600 --> 00:07:40,000 Αυτός-Ήταν κύριος. 87 00:07:42,240 --> 00:07:43,840 Ασπροπερούκες. 88 00:07:43,880 --> 00:07:45,960 Τι φορούσε; 89 00:07:46,000 --> 00:07:50,480 Ένας σκούρος πράσινος μανδύας και ένα βελούδινο σακάκι. 90 00:07:53,440 --> 00:07:55,000 Λόρδος Φάλον. 91 00:07:55,040 --> 00:07:56,400 Ο φύλακάς σου; 92 00:07:56,440 --> 00:07:58,760 Πρέπει να το πω στη μητέρα μου. 93 00:07:58,800 --> 00:08:01,640 -Χρειάζομαι τη μητέρα μου. -Δεν ξέρεις; 94 00:08:01,680 --> 00:08:06,200 Παιδί, η μητέρα σου ήταν φυλακίστηκε για το φόνο που το έκανε. 95 00:08:07,760 --> 00:08:09,720 Δεν έκανε φόνο. 96 00:08:09,760 --> 00:08:11,760 Το ομολόγησε. 97 00:08:13,520 --> 00:08:15,000 Την κρέμασαν χθες. 98 00:08:19,880 --> 00:08:22,360 -Κράτα την εδώ. Κάντε την να καθίσει. -Λούσι! 99 00:08:24,520 --> 00:08:26,280 [ΑΥΤΗ ΑΝΑΦΕΡΕΙ] 100 00:09:00,920 --> 00:09:02,360 λυπάμαι πολύ. 101 00:09:04,080 --> 00:09:09,520 Ξέρω ότι είχαμε τις διαφωνίες μας, αλλά Η κυρία Γουέλς με παρέλαβε όταν το έκανα τίποτα. 102 00:09:09,560 --> 00:09:12,600 Πρέπει να πάρω το σώμα της από την Αίθουσα του Χειρουργού. 103 00:09:12,640 --> 00:09:14,640 Άσε με να έρθω μαζί σου. 104 00:09:14,680 --> 00:09:17,000 Δεν είμαι κατάλληλος για παρέα. 105 00:09:17,040 --> 00:09:19,360 Δεν μπορείς να πας μόνος σε μια τέτοια αποστολή. 106 00:09:19,400 --> 00:09:22,120 Κάποτε με έκανες η μεγαλύτερη υπηρεσία. 107 00:09:23,240 --> 00:09:25,000 Έρχομαι μαζί σου τώρα. 108 00:09:25,040 --> 00:09:26,600 Χμ. 109 00:09:34,440 --> 00:09:36,560 [ΦΥΛΑΞΗ] 110 00:09:44,800 --> 00:09:48,080 Η επόμενη σφαγή που θα φέρω, θα χαμογελάς και θα είσαι ευχάριστος, 111 00:09:48,120 --> 00:09:50,640 ή θα το πω στην κυρία Quigley. 112 00:09:58,480 --> 00:10:01,000 Κάποτε πέρασα εβδομάδες κλεισμένος σε ένα δωμάτιο εδώ. 113 00:10:01,040 --> 00:10:04,920 Σάρλοτ Γουέλς με έστειλε να σε βγάλω. 114 00:10:04,960 --> 00:10:06,560 Να είσαι έτοιμος. 115 00:10:06,600 --> 00:10:08,000 Θα πάμε όταν νυχτώσει. 116 00:10:08,040 --> 00:10:10,600 Είναι μια τυχερή μέρα για εσάς, Άμπιγκεϊλ. 117 00:10:10,640 --> 00:10:12,960 Αυτός είναι ο Sir Henry Phipps. 118 00:10:22,280 --> 00:10:24,040 Έπαιξες καλά, 119 00:10:24,080 --> 00:10:26,200 πείθοντας τον Τσαρλς ότι εκείνο το παλληκάρι είναι δικό του. 120 00:10:27,280 --> 00:10:29,560 Μακάρι να το είχα σκεφτεί όταν με τούμπωνε. 121 00:10:39,520 --> 00:10:41,640 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πάμε λίγο περπάτημα. 122 00:10:43,160 --> 00:10:44,600 -Θα πας μια βόλτα μαζί μου; -Ναί. 123 00:10:55,760 --> 00:10:57,200 Αφήστε το μπουκάλι. 124 00:11:25,360 --> 00:11:28,800 Πίνεις να κατευνάσει τις ενοχές σου; 125 00:11:28,840 --> 00:11:31,280 Κρέμασες το λάθος άτομο. 126 00:11:31,320 --> 00:11:33,440 Η μητέρα μου δεν σκότωσε Σερ Τζορτζ Χάουαρντ. 127 00:11:33,480 --> 00:11:35,440 Δεν εργάζομαι πλέον για δικαστήριο ούτε στέμμα. 128 00:11:35,480 --> 00:11:37,440 Προσπαθούσε να με αναγκάσει. 129 00:11:37,480 --> 00:11:39,720 Πήρα το μαχαίρι. 130 00:11:39,760 --> 00:11:42,520 Η μητέρα σου ομολόγησε γιατί ο φύλακάς σου ήξερε την ενοχή σου 131 00:11:42,560 --> 00:11:43,960 και το κράτησε από πάνω της. 132 00:11:46,120 --> 00:11:48,800 Κράτα λοιπόν τα μυστικά σου, Λούσι Πηγάδια. 133 00:11:48,840 --> 00:11:50,800 Και θα κρατήσω το δικό μου. 134 00:11:52,040 --> 00:11:54,080 Λόρδος Φάλον. 135 00:11:56,000 --> 00:11:58,120 Μαχαίρωσε τη δεσποινίς Σκάνγουελ. 136 00:12:00,360 --> 00:12:03,400 Πώς θα το αποδείξω ποτέ όταν του έδωσες άλλοθι; 137 00:12:49,280 --> 00:12:50,880 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 138 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 [ΚΡΑΛΙΕΙ] 139 00:13:01,760 --> 00:13:05,240 Σσς, σσσ. Είναι εντάξει. 140 00:13:15,440 --> 00:13:18,720 Μην είστε ευγενικοί, αλλιώς θα δάκρυα ελάτε. 141 00:13:18,760 --> 00:13:20,920 Πρέπει να είμαι απασχολημένος. 142 00:13:20,960 --> 00:13:23,920 Τότε επιτρέψτε μου να σας δώσω μια εργασία. 143 00:13:25,440 --> 00:13:27,800 Μόνο τα χρήματα θα μας ελευθερώσουν από τον αδερφό μου. 144 00:13:30,560 --> 00:13:33,240 Χρειάζομαι τη βοήθεια του νόμου για να εξασφαλίσω την κληρονομιά μου. 145 00:13:33,280 --> 00:13:36,040 Ελα μαζί μου. 146 00:13:37,520 --> 00:13:41,800 Σάρλοτ, λυπάμαι για σένα απώλεια, αλλά το υποσχέθηκες βοήθεια. 147 00:13:41,840 --> 00:13:45,200 Δεν μπορώ να μείνω εδώ, δεν ταιριάζει στη Σοφία. 148 00:13:45,240 --> 00:13:48,040 Έχεις το παιδί σου και είσαι ελεύθερος από τη Lydia Quigley. 149 00:13:48,080 --> 00:13:51,400 Η αδερφή μου είναι στην κυριαρχία ενός επικίνδυνου ανθρώπου. 150 00:13:51,440 --> 00:13:53,440 Συγχωρέστε με, αλλά τα χρήματά σας πρέπει να περιμένουν. 151 00:14:04,960 --> 00:14:06,200 Καρλότα. 152 00:14:07,240 --> 00:14:08,400 Πού είναι η Λούσι; 153 00:14:08,440 --> 00:14:09,760 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι της. 154 00:14:09,800 --> 00:14:12,880 Μόλις έπιασα τον Λόρδο Φάλον προσπαθώντας να πνίξει την Αμέλια. 155 00:14:14,080 --> 00:14:15,760 Τον δέσαμε. 156 00:14:15,800 --> 00:14:17,160 Πού είναι η Δικαιοσύνη; 157 00:14:17,200 --> 00:14:18,880 πρώην Δικαιοσύνης. 158 00:14:18,920 --> 00:14:20,440 Στην ταβέρνα, πνίγοντας τα δικά του λύπες. 159 00:14:22,360 --> 00:14:24,920 Τότε ο νόμος είναι δικός μας επιβάλει. 160 00:14:24,960 --> 00:14:27,400 Θα φροντίσω να μην έρθει πίσω. 161 00:14:35,520 --> 00:14:37,040 Ω, όχι, όχι! 162 00:14:46,480 --> 00:14:50,880 -Φύγε από πάνω μου! -Φύγε από πάνω μου! 163 00:14:50,920 --> 00:14:53,040 Πού είναι η Sophia Fitzwilliam; 164 00:14:53,080 --> 00:14:55,000 -Η μαθήτρια! -Τι μαθήτρια; 165 00:14:55,040 --> 00:14:57,240 Δώσε του ένα βοηθητικό αναμνηστικό. 166 00:14:59,800 --> 00:15:01,920 [ΓΡΥΓΕΙ] 167 00:15:08,080 --> 00:15:11,440 Δύο φορές έχεις προσπάθησε να σκοτώσει το παιδί μου. 168 00:15:13,320 --> 00:15:16,400 Έχει το σημάδι σου στην κοιλιά της. 169 00:15:16,440 --> 00:15:18,520 Εδώ είναι το δικό μου. 170 00:15:18,560 --> 00:15:21,240 ΦΩΝΑΖΕΙ 171 00:15:28,000 --> 00:15:29,640 Τι του έχεις κάνει; 172 00:15:29,680 --> 00:15:31,800 Τι διδάσκει η Παλαιά Διαθήκη. 173 00:15:31,840 --> 00:15:35,160 Έπνιγε τον ανάπηρό μου παιδί. 174 00:15:41,680 --> 00:15:43,920 [ΓΡΥΓΕΙ] 175 00:15:43,960 --> 00:15:48,880 Παρακαλείς και ουρλιάζεις σαν βρεγμένο αγόρι; 176 00:15:50,000 --> 00:15:52,640 Εσύ, που μου είπες ότι σκοτώνω είσαι τέχνη; 177 00:15:53,960 --> 00:15:57,640 Η μητέρα μου είναι νεκρή για το πώς με χρησιμοποιείς! 178 00:16:03,040 --> 00:16:05,960 Δεν είχα σκοπό να σε χρησιμοποιήσω. 179 00:16:06,000 --> 00:16:07,920 Αυτό που νιώθω για σένα είναι αλήθεια. 180 00:16:07,960 --> 00:16:09,920 Ψεύτης! 181 00:16:09,960 --> 00:16:13,200 Είναι ένα από τα θηρία που ήταν έρχεται για την Emily Lacey και για εμένα. 182 00:16:16,280 --> 00:16:18,040 Γατούλα. 183 00:16:19,560 --> 00:16:21,280 Σκότωσες την Κίτυ Κάρτερ. 184 00:16:21,320 --> 00:16:22,480 Όχι. 185 00:16:22,520 --> 00:16:23,800 Όχι, δεν το έκανα. 186 00:16:23,840 --> 00:16:25,440 Σταμάτα την, σε παρακαλώ. 187 00:16:25,480 --> 00:16:27,120 Κάνε τον να τσιρίζει, Λούσι. 188 00:16:31,040 --> 00:16:33,040 Ήταν το Λίντινγκτον. 189 00:16:35,560 --> 00:16:38,520 Της κράτησε το κεφάλι ενώ κόβεις σε φέτες; 190 00:16:38,560 --> 00:16:40,240 -Χολώστε τον. -Οχι ακόμη! 191 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Τους θέλουμε όλους. 192 00:16:50,480 --> 00:16:52,480 Lidington και ποιος; 193 00:16:53,520 --> 00:16:56,560 Σε είδα με τον Quigley και η μαρκήσια του Blayne. 194 00:16:57,840 --> 00:17:00,440 Νομίζεις ότι φοβάμαι να κρεμάσω; 195 00:17:00,480 --> 00:17:03,360 Πήγαινε να πάρεις τη δικαιοσύνη σου και οι λούμπεν άντρες του. 196 00:17:03,400 --> 00:17:04,640 Αφήστε τους να κάνουν το χειρότερο. 197 00:17:04,680 --> 00:17:06,080 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 198 00:17:06,120 --> 00:17:08,240 Είμαστε ο κριτής και η κριτική επιτροπή σας. 199 00:17:08,280 --> 00:17:11,680 Πες μας τι ξέρεις αλλιώς θα το πω απελευθερώστε αυτόν τον εκδικητικό άγγελο. 200 00:17:11,720 --> 00:17:14,360 Θα σου μαχαιρώσω τη γαμημένη καρδιά! 201 00:17:19,760 --> 00:17:22,320 Ο Quigley μας φέρνει τα κορίτσια χαλάσει. 202 00:17:24,440 --> 00:17:25,840 Τι γίνεται με τον Blayne; 203 00:17:28,880 --> 00:17:30,360 Είναι ο βασιλιάς σου; 204 00:17:34,400 --> 00:17:35,560 Πήγαινε κοντά του, Λούσι. 205 00:17:37,160 --> 00:17:39,080 Είναι ο Blayne! 206 00:17:40,160 --> 00:17:41,560 Blayne. 207 00:17:49,960 --> 00:17:52,440 νομίζεις Θα έσκυβα τόσο χαμηλά όσο εσύ; 208 00:17:52,480 --> 00:17:56,280 Η μητέρα μου πέθανε για να σώσει την ψυχή μου. 209 00:17:56,320 --> 00:17:58,480 Δεν θα το αμαύσω ποτέ μαζί σου. 210 00:18:06,080 --> 00:18:10,000 Lidington, Quigley, Blayne. 211 00:18:11,280 --> 00:18:12,560 Τα έχουμε. 212 00:18:18,160 --> 00:18:22,440 Για άλλη μια φορά - πού είναι; 213 00:18:22,480 --> 00:18:26,160 Δεν ξέρω ούτε ένα μαθήτρια σε αυτό το σύνολο διεφθαρμένη πόλη! 214 00:18:28,240 --> 00:18:30,480 Ω, είμαι ανόητος. 215 00:18:30,520 --> 00:18:34,120 Είναι το λάθος μαύρο, του πορεία. Ελα. 216 00:18:46,560 --> 00:18:49,840 -Έλα για τη Μάργκαρετ Γουέλς. -ΠΟΥ; 217 00:18:51,400 --> 00:18:54,000 Μάργκαρετ Γουέλς. 218 00:18:54,040 --> 00:18:56,400 Είναι δική μου... 219 00:18:59,120 --> 00:19:00,320 Αυτή ήταν... 220 00:19:00,360 --> 00:19:02,160 Απαγχονίστηκε χθες. 221 00:19:02,200 --> 00:19:04,440 Ήρθαμε για τα λείψανά της. 222 00:19:10,880 --> 00:19:14,200 Κανένας από τους νεκρούς εγκληματίες φέρει αυτό το όνομα. 223 00:19:17,680 --> 00:19:19,840 Πού είναι αυτή; 224 00:19:19,880 --> 00:19:21,800 Εκεί που πρέπει να πάνε όλοι οι ένοχοι όταν πεθάνουν. 225 00:19:21,840 --> 00:19:23,960 Κοιτάξτε το νεκροταφείο του δήμου και να φύγεις. 226 00:19:29,120 --> 00:19:31,040 Έλα, έλα. 227 00:19:37,080 --> 00:19:41,040 Θα με ελευθερώσεις, τώρα σου έδωσαν την μπότα; 228 00:19:41,080 --> 00:19:43,600 Η ποινή σου ήταν για επτά χρόνια. 229 00:19:43,640 --> 00:19:46,240 Οι τύψεις χρειάζονται χρόνο t. 230 00:19:46,280 --> 00:19:48,080 Δεν βλέπετε; 231 00:19:48,120 --> 00:19:51,080 Ο μόνος σωστός τρόπος να μεταρρυθμίσεις τη ζωή μου σημαίνει να με πληρώσεις. 232 00:19:51,120 --> 00:19:55,320 Αχ, να σε κάνω τα μάτια και τα αυτιά μου σε μέρη όπως αυτό. 233 00:19:59,000 --> 00:20:01,120 Λοιπόν, αν ήμουν ακόμα δικαστής, θα ήθελα. 234 00:20:05,680 --> 00:20:07,280 Τα παρατάς πολύ εύκολα. 235 00:20:15,560 --> 00:20:17,920 Πήρες νέο σκύλο, Νάνσυ; 236 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Είναι κακό κάθαρμα, αυτός. 237 00:20:20,000 --> 00:20:22,120 Όταν δαγκώνει, πρέπει να κλωτσήσω αυτόν. 238 00:20:22,160 --> 00:20:24,400 [Η ΝΑΝΣΥ ΓΕΛΑ] 239 00:20:28,960 --> 00:20:32,200 Γεια, μην τολμήσεις να μπεις μέσα εδώ! 240 00:20:32,240 --> 00:20:33,680 Χα, είσαι η φορτηγίδα, αγαπητέ. 241 00:20:37,800 --> 00:20:39,200 Σοφία, δόξα τω Θεώ είσαι ασφαλής. 242 00:20:39,240 --> 00:20:41,080 Ο θείος σου ήταν ανήσυχη μέχρι θανάτου. 243 00:20:41,120 --> 00:20:42,920 Είναι φτιαγμένη από ψέματα. 244 00:20:42,960 --> 00:20:45,120 -Πρέπει να έρθεις μαζί μου χωρίς καθυστέρηση. -Μην ακούς λέξη λέει αυτή. 245 00:20:45,160 --> 00:20:48,000 Η μητέρα σου δεν μπορεί να τη βοηθήσει ενέργειες, αλλά σκεφτείτε αυτό - 246 00:20:48,040 --> 00:20:50,440 Τι υγιής γυναίκα θα έφερνε το παιδί της σε έναν χαμηλό οίκο ανοχής, 247 00:20:50,480 --> 00:20:52,680 διευθύνεται από τους λάτρεις του α δολοφόνος; 248 00:20:52,720 --> 00:20:54,640 Αυτό το μέρος ήταν δικό μας ιερό. 249 00:20:54,680 --> 00:20:57,240 Σε έχει κρύψει όταν μπορούσες να κάνεις οικογένεια! 250 00:20:57,280 --> 00:20:59,320 Ο θείος σου λαχταρά να μάθει εσύ. 251 00:20:59,360 --> 00:21:02,240 Ο θείος μου είναι κακός άνθρωπος. Είναι ένα τέρας. 252 00:21:05,080 --> 00:21:07,400 Αυτό σου είπε; 253 00:21:07,440 --> 00:21:11,560 Έχει ραγίσει την καρδιά του από τότε που έμαθε για σας ύπαρξη. 254 00:21:11,600 --> 00:21:13,400 Θέλει να σε κάνει κληρονόμο του. 255 00:21:13,440 --> 00:21:15,000 Όχι, όχι, όχι, μην ακούς αυτή. 256 00:21:15,040 --> 00:21:17,560 Γιατί με εγκατέλειψες και να με αφήσει σε αυτό το σχολείο; 257 00:21:17,600 --> 00:21:20,440 Ήσουν στην καρδιά μου κάθε ώρα αφύπνισης. 258 00:21:20,480 --> 00:21:24,200 Έχετε κακοποιήσει τον αδελφό σας και το παιδί σας. 259 00:21:24,240 --> 00:21:26,080 Ελα μαζί μου. 260 00:21:26,120 --> 00:21:28,200 Άσε με να σε πάω σπίτι. 261 00:21:28,240 --> 00:21:30,760 Σοφία! Αυτή είναι μια άθλια ενέδρα! 262 00:21:30,800 --> 00:21:32,080 Σοφία! 263 00:21:32,120 --> 00:21:34,560 Σου λέει ότι είμαι τρελός, αλλά είμαι αλήθεια! Σοφία! 264 00:21:35,800 --> 00:21:39,960 Φανταστείτε τη γλώσσα σας να κάνει κύκλους η ρόδινη ανατολή της θηλές. 265 00:21:40,000 --> 00:21:43,280 Φαντάσου τη γλώσσα μου που είσαι παρακαλώ. 266 00:21:50,240 --> 00:21:53,480 Δεν υπάρχει πουθενά σαν το Golden Πλατεία. Δεν ήξερα πώς νοσταλγούσα. 267 00:21:53,520 --> 00:21:56,720 Τσαρλς, η μητέρα σου είναι κλεμμένη α κορίτσι πάλι. 268 00:21:56,760 --> 00:21:59,160 Με διαβεβαίωσε ότι άλλαξε τρόπους. 269 00:21:59,200 --> 00:22:01,240 Η απόδειξη είναι στον επάνω όροφο βιάστηκε. 270 00:22:02,400 --> 00:22:06,200 Αυτό είναι το ίδιο διαβολικό από το γαμημένο με έσωσες! 271 00:22:06,240 --> 00:22:08,480 Πάρε τα κλειδιά από την Άννα. 272 00:22:08,520 --> 00:22:10,440 Δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε να φύγει. 273 00:22:10,480 --> 00:22:12,840 Κι αν τρέξει στο νόμο και η μάνα μου έχει κρεμαστεί; 274 00:22:12,880 --> 00:22:15,680 -Λοιπόν, ίσως το έχει έρχεται. - από το χέρι μου! 275 00:22:18,040 --> 00:22:20,280 Θα αντιμετωπίσω τη μητέρα μου όταν επιστρέψει. 276 00:22:20,320 --> 00:22:22,480 Λοιπόν, ξέρουμε πώς θα πάει, δεν το κάνουμε; 277 00:22:29,160 --> 00:22:32,240 Τότε είμαστε εσύ και εγώ. 278 00:22:32,280 --> 00:22:35,080 Αν μας πιάσουν, θα μας κορδονώσει και τους δύο 279 00:22:35,120 --> 00:22:36,720 σαν ένα ζευγάρι χριστουγεννιάτικες χήνες. 280 00:22:42,760 --> 00:22:47,120 Μπορείς να πεθάνεις μόνος, ή με τους βιαστικούς φίλους σου. 281 00:22:51,480 --> 00:22:53,440 Ενυπόγραφη ομολογία. 282 00:22:53,480 --> 00:22:55,760 Ο νόμος μπορεί να είναι ευγενικός. 283 00:22:59,560 --> 00:23:03,000 Χρειάζεται μια ή δύο μέρες να σκεφτεί τι έκανε. 284 00:23:03,040 --> 00:23:07,120 Είσαι δολοφόνος, όπως κι εγώ. 285 00:23:07,160 --> 00:23:09,840 Πού είναι η ομολογία σου; 286 00:23:11,000 --> 00:23:14,080 Δεν σκέφτηκα τίποτα θα με έκανε να χαμογελάσω σήμερα. 287 00:23:15,840 --> 00:23:17,680 Αλλά αυτό είναι ένα τόσο όμορφο θέαμα. 288 00:23:19,000 --> 00:23:20,120 Ερχομαι. 289 00:23:27,480 --> 00:23:29,520 Η κυρία Quigley ήρθε ενώ ήσασταν έξω. 290 00:23:29,560 --> 00:23:31,320 Πήραν το Lady's κόρη. 291 00:23:34,880 --> 00:23:36,280 λυπάμαι πολύ. 292 00:23:36,320 --> 00:23:38,360 Με άφησες όταν χρειάστηκα το δικό σου βοήθεια. 293 00:23:38,400 --> 00:23:42,400 Είμαι εδώ τώρα, με νέα φέρε πίσω την κόρη σου. 294 00:23:42,440 --> 00:23:44,880 Πρέπει να πάμε αμέσως στο δικό μου του αδερφού. 295 00:23:44,920 --> 00:23:47,960 Lords Fallon, Lidington, και ένα πακέτο με τίτλο brutes 296 00:23:48,000 --> 00:23:50,040 έχουν βιάσει και σκοτώσει κορίτσια. 297 00:23:53,560 --> 00:23:55,640 Σκότωσαν την Kitty Carter, Φάνι. 298 00:23:56,760 --> 00:23:59,640 Το έχουμε από το δικό του Fallon στόμα. 299 00:23:59,680 --> 00:24:02,840 Η Νάνσυ Μπιρτς τον έχει δεμένο στο σπίτι της στο Angel Court, 300 00:24:02,880 --> 00:24:06,400 και υπογράφει μια ομολογία λέγοντας ότι ο Quigley είναι δικός τους προμήθεια. 301 00:24:08,440 --> 00:24:10,760 Ο αδερφός σου είναι ο αφέντης τους. 302 00:24:12,320 --> 00:24:14,280 Όχι! 303 00:24:14,320 --> 00:24:15,960 Είναι αλήθεια. 304 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Ούτε καν Ντοντς μπορεί να απορρίψει τέτοια στοιχεία. 305 00:24:20,120 --> 00:24:23,400 Τότε το αίσχος του αδερφού μου θα είναι απόλυτη. 306 00:24:24,440 --> 00:24:25,840 Ναί. 307 00:24:25,880 --> 00:24:29,800 Θα πέσει, και η κόρη σου θα είναι ασφαλής. 308 00:24:29,840 --> 00:24:31,720 Πρέπει να πάω σπίτι. 309 00:24:31,760 --> 00:24:34,000 Είναι σε εξαιρετική και άμεση κίνδυνος. 310 00:24:34,040 --> 00:24:38,040 Ίσως δεν κατάλαβες. Είσαι ασφαλής. 311 00:24:40,240 --> 00:24:42,440 Σε καταλαβαίνω πολύ καλά. 312 00:24:42,480 --> 00:24:45,000 Με έμαθες να το περιποιούμαι τον εαυτό μου. 313 00:24:45,040 --> 00:24:47,200 Τώρα θα δείτε πόσο καλά τα πάω. 314 00:24:52,200 --> 00:24:53,720 Που πάει; 315 00:24:55,640 --> 00:24:58,520 Στον δικό της δρόμο. 316 00:24:58,560 --> 00:25:00,560 Ο Λόρδος Φάλον είναι ασφαλής. 317 00:25:02,440 --> 00:25:05,360 Λίγο καιρό, θα το κάνει σύντομα ομολογώ. 318 00:25:06,840 --> 00:25:08,960 Πώς το αντέχεις, σαρδελόρεγγα; 319 00:25:10,160 --> 00:25:12,040 Ακόμα κολυμπάει. 320 00:25:19,160 --> 00:25:20,560 Καημένη η Λούσι. 321 00:25:22,840 --> 00:25:23,920 Ερχομαι. 322 00:25:25,160 --> 00:25:26,280 Θα καθίσουμε. 323 00:25:33,040 --> 00:25:35,960 Η θλίψη έρχεται σε μεγάλες ριπές να σε ανατινάξει. 324 00:25:38,000 --> 00:25:42,080 -Τα πράγματα που κάνουν οι άντρες. -Σ, ανάσα, αγάπη μου. 325 00:25:43,400 --> 00:25:45,600 Είμαι άδειος, Νάνς. 326 00:25:46,800 --> 00:25:50,640 Δεν υπάρχει καρδιά εδώ μέσα, όχι για άντρα ούτε για γυναίκα. 327 00:25:53,680 --> 00:25:55,680 Τίποτα παρά μόνο πέτρα. 328 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 έχεις τόση καρδιά... 329 00:26:02,440 --> 00:26:04,120 ..το βάρος είναι πόνος. 330 00:26:06,600 --> 00:26:08,840 Η μαμά σου βρήκε την αγάπη της. 331 00:26:11,120 --> 00:26:12,520 Το ίδιο και εσύ και η Λούσι. 332 00:26:14,840 --> 00:26:16,320 Βρήκες το δικό σου; 333 00:26:19,200 --> 00:26:21,320 Αγάπησα τη μαμά σου, ανόητη μουνί. 334 00:26:45,880 --> 00:26:48,520 Αυτό είναι η μητέρα σου σε εμπόδιζε από. 335 00:26:50,120 --> 00:26:51,520 Το εκ γενετής σου δικαίωμα. 336 00:27:11,600 --> 00:27:13,400 Πρέπει να είσαι αυτή. 337 00:27:13,440 --> 00:27:15,360 Πώς κάνεις θείε; 338 00:27:28,720 --> 00:27:33,080 Χθες έμαθα για σένα ύπαρξη, και τώρα εδώ είσαι είναι. 339 00:27:33,120 --> 00:27:34,480 Πού σας βρήκε η κυρία Quigley; 340 00:27:34,520 --> 00:27:38,120 Την είχε πάρει η μητέρα της στον οίκο ανοχής του Γουέλς. 341 00:27:38,160 --> 00:27:40,240 Θεέ μου, θα μπορούσε να είχε καταστρέψει εσύ. 342 00:27:40,280 --> 00:27:43,440 Αλλά εδώ είναι, ασφαλής και ήχος. 343 00:27:45,240 --> 00:27:46,520 Λοιπόν! 344 00:27:50,000 --> 00:27:54,600 Πρώτα, πρέπει να δοκιμάσετε μερικά από αυτά αυτές οι νόστιμες φαντασιώσεις, 345 00:27:54,640 --> 00:27:58,600 και θα με συγχωρέσεις για μια στιγμή. 346 00:28:03,040 --> 00:28:05,200 Θα δείτε σύντομα την ευγνωμοσύνη μου. 347 00:28:05,240 --> 00:28:06,560 Αχ. 348 00:28:07,560 --> 00:28:10,840 Έχω ένα αίτημα, περίπου Σάρλοτ. 349 00:28:12,360 --> 00:28:17,280 Μην την πετάς στη φωτιά, όχι ακόμα. 350 00:28:17,320 --> 00:28:18,960 Θέλετε να τη γλιτώσετε; 351 00:28:19,000 --> 00:28:20,480 Υποφέρει. 352 00:28:21,800 --> 00:28:24,280 Μου αρέσει ζωντανή όταν είναι υποφέρει. 353 00:28:58,200 --> 00:28:59,880 Δεν είναι εδώ. 354 00:29:56,480 --> 00:29:59,720 Και έκανε ποτέ η μητέρα σου αναφορά στον πατέρα σου; 355 00:30:00,920 --> 00:30:04,440 Είπε ότι το όνομά του είναι α μυστικό που θα πάρει στο τάφος. 356 00:30:06,240 --> 00:30:07,960 Φαινόταν τόσο ήρεμη και ορθολογικό. 357 00:30:08,000 --> 00:30:09,280 Ναί. 358 00:30:10,680 --> 00:30:14,360 Αυτή είναι μια μάσκα που υπήρξε γλιστρώντας για αρκετή ώρα. 359 00:30:14,400 --> 00:30:17,200 Θα προσπαθήσει με κάθε τρόπο να με υπονομεύει. 360 00:30:17,240 --> 00:30:20,040 Μου πήρε τις δυνάμεις από τότε που ήμουν μικρότερος από σένα. 361 00:30:20,080 --> 00:30:22,320 Ηρέμησε, άσε με να σε βοηθήσω. 362 00:30:22,360 --> 00:30:24,520 Δεν μπορείς να βοηθήσεις κανέναν, Harcourt. 363 00:30:24,560 --> 00:30:27,680 Ο Λόρδος Φάλον σε πρόδωσε. 364 00:30:27,720 --> 00:30:29,880 Τι ανοησία είναι αυτή; 365 00:30:29,920 --> 00:30:34,640 Συνελήφθη να προσπαθεί να δολοφονήσει η μαρτυρία του θυμωμένη, εκδικητική γυναίκες. 366 00:30:34,680 --> 00:30:37,440 Έβγαλε το όνομά σου ως αντάλλαγμα για τη ζωή του. 367 00:30:37,480 --> 00:30:38,560 Χμ. 368 00:30:39,800 --> 00:30:41,160 Έχει συλληφθεί; 369 00:30:41,200 --> 00:30:42,800 Χειρότερος. 370 00:30:42,840 --> 00:30:44,960 Οι γυναίκες τον έχουν, 371 00:30:45,000 --> 00:30:48,840 και δεν θα τον παρατήσουν μέχρι υπογράφει πλήρη ομολογία. 372 00:30:48,880 --> 00:30:51,240 Σοφία, πάμε στο σπίτι. 373 00:30:51,280 --> 00:30:52,760 Διαμονή. 374 00:30:52,800 --> 00:30:55,760 Μάθετε μόνοι σας τι άνθρωπος είναι αυτός. 375 00:30:55,800 --> 00:31:00,800 Ο Fallon σε ονόμασε αρχηγό του α αδελφότητα της οποίας το γοητευτικό επιχείρηση 376 00:31:00,840 --> 00:31:03,040 σκοτώνει και καταστρέφει κορίτσια. 377 00:31:06,480 --> 00:31:08,680 Αυτή είναι μια τερατώδης φαντασίωση. 378 00:31:08,720 --> 00:31:11,360 Ξέρω πού κρατάνε αυτόν. 379 00:31:12,560 --> 00:31:15,480 Υπογράψτε την περιουσία μου και πλήρης διατήρηση του παιδιού μου, 380 00:31:15,520 --> 00:31:17,000 και μπορεί να σου πω. 381 00:31:17,040 --> 00:31:18,480 Πού είναι ο Fallon; 382 00:31:24,760 --> 00:31:26,800 Θέλω το σπίτι μας στον Αγ του Τζέιμς... 383 00:31:26,840 --> 00:31:29,520 -Ω! -..εκεί που δεν θα έρθεις ποτέ κοντά μας, 384 00:31:29,560 --> 00:31:31,720 και την υπογεγραμμένη διαβεβαίωσή σας 385 00:31:31,760 --> 00:31:34,000 ότι δεν θα γίνει ποτέ κακό στη Σάρλοτ Γουέλς. 386 00:31:36,920 --> 00:31:38,280 Πολύ καλά. 387 00:31:40,200 --> 00:31:42,960 Αν σε μισούσα, θα σε άφηνα πτώση. 388 00:31:44,720 --> 00:31:49,360 Αλλά δεν μπορώ, γιατί είσαι αδερφός μου. 389 00:31:52,000 --> 00:31:53,040 Ο Θεός να σε καταράξει. 390 00:32:00,760 --> 00:32:03,240 Είναι η δεύτερη φορά μέσα σε μια εβδομάδα με έχει χτυπήσει. 391 00:32:03,280 --> 00:32:04,800 Δεν πληρωνόμαστε αρκετά αυτό. 392 00:32:04,840 --> 00:32:07,360 Υπήρχε ένα κακό βλέμμα μέσα της μάτια, Τσαρλς. 393 00:32:07,400 --> 00:32:09,760 Ήταν ενθουσιασμένη που με προκάλεσε πόνος. 394 00:32:11,920 --> 00:32:13,560 Γιατί να το κάνει στο δικό μου σπίτι; 395 00:32:13,600 --> 00:32:16,080 Μπορώ να ρωτήσω τι είσαι κάνει για 50 £ την εβδομάδα 396 00:32:16,120 --> 00:32:17,520 που κερδίζουμε με δική μας πλάτες; 397 00:32:27,400 --> 00:32:28,560 Χρειάζομαι τα κλειδιά σου, Άννα. 398 00:32:28,600 --> 00:32:31,400 Πάρε το χαμπάρι σου και φύγε από το δρόμο μου. 399 00:32:31,440 --> 00:32:33,640 Είσαι τόσο μεγάλη σκύλα, δεν είσαι; 400 00:32:33,680 --> 00:32:37,920 Θα πυροβολούσες μια γκάφα πάνω σου τη δική της μητέρα αν το είπε η κυρία Κουίγλι εσείς να. 401 00:32:37,960 --> 00:32:39,240 θα ήθελα. Μισώ τη μητέρα μου. 402 00:32:42,040 --> 00:32:43,480 Θα το πω στον Τσαρλς. 403 00:32:43,520 --> 00:32:44,800 Το κάνεις αυτό. 404 00:32:50,000 --> 00:32:51,320 Βλέπω τι είναι αυτό. 405 00:32:53,200 --> 00:32:55,840 Εσύ έφτιαξες αυτό το άθλιο παραμύθι να προσπαθήσει να με εξαπατήσει. 406 00:32:55,880 --> 00:32:57,240 50 £ είναι η απάτη! 407 00:32:57,280 --> 00:32:59,800 Είσαι τυχερός που κερδίζεις οτιδήποτε! 408 00:32:59,840 --> 00:33:01,920 -Κάρολος! -Θα προτιμούσες να είμαστε σκλάβοι; -Νελ, να είσαι ήρεμη. 409 00:33:01,960 --> 00:33:06,000 Οι σκλάβοι δεν απαντούσαν! Και Βαριέμαι τα χείλη σου! 410 00:33:06,040 --> 00:33:08,280 -Είσαι, flabbermouth; -Κάρολος! 411 00:33:08,320 --> 00:33:10,880 Εάν δεν θέλετε να πληρώσετε, πήγαινε πίσω στην υδρορροή. 412 00:33:10,920 --> 00:33:13,840 Προτιμώ να είμαι εκεί παρά δίνω τα κέρδη μου σε μισογυνισμό. 413 00:33:13,880 --> 00:33:15,760 Αυθάδης μοχθηρός! 414 00:33:15,800 --> 00:33:17,240 Είσαι τόσο αμυδρός που ούτε καν γνωρίζω 415 00:33:17,280 --> 00:33:19,680 Η Emily Lacey σπρώχνει ένα μαξιλάρι μέχρι τις παραμονές της! 416 00:33:19,720 --> 00:33:21,560 Αφήνει τη μητέρα σου διαφυγή ιδιοκτησίας. 417 00:33:23,560 --> 00:33:25,040 Τι είναι αυτό; 418 00:33:25,080 --> 00:33:26,640 Θα πάει, Τσαρλς, είναι το σωστό. 419 00:33:26,680 --> 00:33:28,520 Δηλαδή, τι είναι αυτό; 420 00:33:28,560 --> 00:33:30,560 Τι εννοείς; Τι κάνεις; 421 00:33:30,600 --> 00:33:32,360 Τσάρλι, φύγε! 422 00:33:37,040 --> 00:33:39,320 Πάω. Όσο μπορείτε ακόμα, πηγαίνετε. 423 00:33:41,360 --> 00:33:43,080 Λέτε ψέματα για τα πάντα. 424 00:33:43,120 --> 00:33:44,680 Είσαι χειρότερος από τη μητέρα μου. 425 00:33:44,720 --> 00:33:46,600 Του το είπες; 426 00:33:46,640 --> 00:33:48,600 Βγήκε, θύμωσα. 427 00:33:48,640 --> 00:33:50,920 Ω, σε ευχαριστώ πολύ γαμημένο πολύ, Νελ. 428 00:33:50,960 --> 00:33:52,600 Νομίζεις ότι είμαι τελείως ανόητος; 429 00:33:52,640 --> 00:33:54,120 Βγαίνω. 430 00:33:54,160 --> 00:33:55,560 Όλοι σας, συνεχίστε μαζί της. 431 00:33:55,600 --> 00:33:58,640 Έχετε μια μέρα να ξεκαθαρίσετε τα πράγματά σου έξω από το σπίτι μου. 432 00:33:58,680 --> 00:34:01,240 Δεν είναι δικό σου σπίτι, είναι δικό μου. 433 00:34:01,280 --> 00:34:03,280 Νομίζεις μητέρα μου θα ήταν αρκετά ανόητο 434 00:34:03,320 --> 00:34:05,240 να βάλω τις πράξεις στο όνομά σου; 435 00:34:05,280 --> 00:34:06,960 Το σπίτι ήταν πάντα δικό μου. 436 00:34:07,000 --> 00:34:09,280 Αν μπορούσες να διαβάσεις, θα ήξερες ότι. 437 00:34:09,320 --> 00:34:11,000 Τσάρλι, μιλάς σε ιδιοσυγκρασία. 438 00:34:11,040 --> 00:34:12,040 Εξω! 439 00:34:34,480 --> 00:34:37,400 Αφήνεις τις γυναίκες να σου το κάνουν αυτό; 440 00:34:42,760 --> 00:34:44,960 Θα πληρώσουν. 441 00:34:45,000 --> 00:34:46,760 Θα πληρώσουν. 442 00:34:56,920 --> 00:35:00,640 Πώς θα μπορούσε η Έμιλυ να πει ότι με αγαπάει και μετά κάνε κάτι έτσι δόλιος; 443 00:35:03,240 --> 00:35:06,240 Δεν έχω ξοδέψει πολύ χρόνο γύρω από τη μητέρα σου, 444 00:35:06,280 --> 00:35:08,280 αλλά έχω δει αρκετά για να τρομάξω εμένα. 445 00:35:09,840 --> 00:35:12,800 Η Έμιλι πρέπει να ήταν απελπισμένη να πει ένα τέτοιο ψέμα. 446 00:35:23,320 --> 00:35:25,320 Ω! 447 00:35:28,280 --> 00:35:31,520 Λοιπόν, δεν ξέφυγε πάνω του δικό σου, θα σου το πω. 448 00:35:31,560 --> 00:35:33,120 Λαίδη Φιτζ. 449 00:35:33,160 --> 00:35:34,320 Είπε στον Blayne. 450 00:35:36,240 --> 00:35:39,400 Δεν σου το είπε ποτέ κανείς το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό; 451 00:35:42,600 --> 00:35:44,320 Νιώθω καταραμένος, Νανς. 452 00:35:45,560 --> 00:35:48,800 Οι πλούσιοι μένουν μαζί σαν τα μάγουλα του χοίρου σε μελάσα. 453 00:35:50,440 --> 00:35:53,200 Πού σε αυτή την πόλη κόκορα είναι η Emily Lacey; 454 00:35:55,160 --> 00:35:57,720 Αν αυτό το κλεμμένο κορίτσι από τη Χρυσή Πλατεία μιλάει, 455 00:35:57,760 --> 00:36:00,760 μπορούμε ακόμα να πάρουμε τον Blayne και Quigley στο νόμο. 456 00:36:00,800 --> 00:36:02,960 Το μωρό της ήταν καθαρή ίνα. 457 00:36:03,000 --> 00:36:05,960 Χμ. Αλληλούια. 458 00:36:07,680 --> 00:36:12,920 Μια ζωή πόρνη έφυγε το άγονο της σαν βάζο μαρμελάδας. 459 00:36:14,240 --> 00:36:19,360 Άννα, ανεβαίνουμε και επάνω. 460 00:36:25,760 --> 00:36:27,840 Καημένη αγαπημένη μου. 461 00:36:27,880 --> 00:36:31,800 Δόξα τω Θεώ, η Emily Lacey είναι εκτός τη ζωή σου. 462 00:36:31,840 --> 00:36:34,560 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι της Abigail; 463 00:36:35,600 --> 00:36:37,400 Την έχεις απαγάγει; 464 00:36:37,440 --> 00:36:39,480 Φυσικά και όχι. 465 00:36:39,520 --> 00:36:43,120 Σου έδωσα την υπόσχεσή μου ότι θα το κάνω ποτέ μην κάνεις κάτι τέτοιο πάλι. 466 00:36:43,160 --> 00:36:45,720 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα. 467 00:36:45,760 --> 00:36:48,720 Έτσι, όταν η Έμιλι την άφησε να φύγει, Δεν την εμπόδισα. 468 00:36:48,760 --> 00:36:50,440 Ω! 469 00:36:50,480 --> 00:36:54,320 Σε έχει οδηγήσει γύρω σου γαμημένη σαν γάιδαρος πάνω σε α σχοινί. 470 00:36:54,360 --> 00:36:56,160 Πώς τολμάς να την αφήσεις να ελευθερώσω την περιουσία μου; 471 00:36:56,200 --> 00:36:57,840 Δηλαδή την απήγαγες; 472 00:36:57,880 --> 00:36:58,880 Κάρολος! 473 00:37:02,080 --> 00:37:08,840 Τσαρλς, έχω τη Μαρκήσιο του Ο Blayne τρώει καρύδια από το δικό μου χέρι. 474 00:37:08,880 --> 00:37:10,960 Πώς μπορείς να τα βάλεις όλα αυτά κίνδυνος; 475 00:37:11,000 --> 00:37:13,080 Δεν έχω, αν μιλάς αλήθεια. 476 00:37:13,120 --> 00:37:14,680 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 477 00:37:14,720 --> 00:37:17,920 Δεν μπορούσα να τους σταματήσω. 478 00:37:17,960 --> 00:37:20,800 Η Charlotte Wells και αυτή πατσά-σκύλος. Τι θέλετε; 479 00:37:20,840 --> 00:37:22,640 Ένα γκίμπετ. 480 00:37:22,680 --> 00:37:24,360 Το κουφάρι σου αιωρείται στο άνεμος. 481 00:37:24,400 --> 00:37:26,840 Η κυρία Μέι κι εγώ είχαμε ένα αστείο εσύ. 482 00:37:26,880 --> 00:37:29,800 λέγαμε η μαία είχε πετάξει το μωρό 483 00:37:29,840 --> 00:37:31,160 και κράτησε τη μετά τον τοκετό. 484 00:37:31,200 --> 00:37:35,640 Ήσουν τόσο αντιαισθητικός, κατάλληλο μόνο για σκληρή χρήση. 485 00:37:35,680 --> 00:37:39,080 Άννα, φέρε την Άμπιγκεϊλ Γουόρεν. 486 00:37:42,480 --> 00:37:45,920 Τσαρλς, είσαι λαμπρός τελικά. 487 00:37:45,960 --> 00:37:48,120 Δεν υπάρχει τέτοιο κορίτσι σε αυτό σπίτι. 488 00:37:48,160 --> 00:37:49,760 Βρήκε την ευκαιρία και έφυγε τρέχοντας. 489 00:37:51,480 --> 00:37:52,600 Πού είναι η Έμιλι Λέισι; 490 00:37:52,640 --> 00:37:55,080 Ο γιος μου την έβαλε σε ένα χαντάκι. 491 00:37:55,120 --> 00:37:56,360 Σκάσε! 492 00:37:56,400 --> 00:37:57,840 Κάρολος! 493 00:37:57,880 --> 00:38:01,720 Ήταν η μητέρα σου που διαβεβαίωσε που ο δικός μου φίλησε το σχοινί. 494 00:38:03,280 --> 00:38:04,560 Είναι αλήθεια αυτό; 495 00:38:06,920 --> 00:38:10,720 Της ζήτησα να θεραπεύσει το ρήγμα μας, αλλά εκείνη αρνήθηκε. 496 00:38:10,760 --> 00:38:12,440 Της είχε προσφερθεί επιείκεια, 497 00:38:12,480 --> 00:38:17,320 και καβάλησες τον Κύριο Αρχηγό Δικαιοσύνη σε μια βιαστική, ταπεινωμένη κρέμονται. 498 00:38:17,360 --> 00:38:19,960 Ακόμα και τώρα ενεργώ για να προστατεύσω εσύ. 499 00:38:20,000 --> 00:38:23,240 Υπάρχουν ισχυροί άντρες που θέλουν είσαι νεκρός, αλλά είπα, «Όχι, ρεζέρ αυτή. 500 00:38:23,280 --> 00:38:26,120 «Την αγαπώ» παρά τα πάντα. 501 00:38:26,160 --> 00:38:27,240 Είσαι απίστευτος. 502 00:38:27,280 --> 00:38:29,720 - Τσαρλς, άσε με ήσυχο. -Πάρε τα κλειδιά. 503 00:38:29,760 --> 00:38:32,720 -Άπλησέ με, γελοίο αγόρι! -Μια γεύση από το δικό σας φάρμακο. 504 00:38:32,760 --> 00:38:36,080 Πώς τολμάς! 505 00:38:36,120 --> 00:38:38,000 Άννα, πάρε τον Μπλέιν. 506 00:38:38,040 --> 00:38:39,520 Πάρτε τον Blayne! 507 00:38:39,560 --> 00:38:42,320 Πείτε τη λέξη "Σπαρτιάτη" και θα έρθει! 508 00:38:46,480 --> 00:38:50,240 Τσαρλς, άσε με να βγω! Άσε με να βγω! 509 00:38:50,280 --> 00:38:53,880 Επιτρέπει τον βιασμό και κυρώσεις για δολοφονία. 510 00:38:53,920 --> 00:38:56,520 Το ξέρεις αυτό. 511 00:38:56,560 --> 00:38:59,520 - Τσαρλς, μικρέ κάθαρμα! -Είναι η μητέρα μου. 512 00:38:59,560 --> 00:39:01,040 Εσύ συγχωρείς! 513 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Δεν μπορώ να την κρεμάσω, ό,τι κι αν έχει κάνει. 514 00:39:04,400 --> 00:39:07,520 Δεν θα σου το ζητήσω. 515 00:39:07,560 --> 00:39:10,480 Υπάρχει όμως τρόπος να την περιορίσεις. 516 00:39:10,520 --> 00:39:15,960 Έπρεπε να σε στραγγαλίσω, εσύ άχρηστος, ανεγκέφαλος, παραμορφωμένος βάτραχος! 517 00:39:17,440 --> 00:39:19,120 Τι είναι αυτό; 518 00:39:19,160 --> 00:39:21,880 Charlotte Wells, σου έσωσα ζωή! 519 00:39:21,920 --> 00:39:24,200 Και με το λόγο μου, θα ψηθείς στη σούβλα! 520 00:39:26,680 --> 00:39:29,120 Κάρολος! 521 00:39:30,840 --> 00:39:33,960 Κάρολος. Κάρολος. 522 00:39:34,000 --> 00:39:36,200 Μίλησα με θυμό. 523 00:39:36,240 --> 00:39:38,440 Σε παρακαλώ, Τσαρλς. 524 00:39:38,480 --> 00:39:42,320 Εγώ... Ξέρεις ότι σε χρειάζομαι. 525 00:39:42,360 --> 00:39:44,080 Σε χρειάζομαι δίπλα μου. 526 00:39:44,120 --> 00:39:45,560 Είσαι η δική μου... Είσαι η υπέροχη μου αγόρι. 527 00:39:45,600 --> 00:39:46,960 Παρακαλώ! 528 00:39:48,440 --> 00:39:51,960 Άσε με να βγω! 529 00:39:53,560 --> 00:39:55,440 Είναι πραγματικά τόσο εύκολο; 530 00:39:55,480 --> 00:39:57,680 Ένας άντρας συγγενής είναι όλο παίρνει. 531 00:40:03,920 --> 00:40:05,440 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 532 00:40:08,200 --> 00:40:10,080 Εκεί, τώρα. 533 00:40:10,120 --> 00:40:11,960 Η καταιγίδα πέρασε. 534 00:40:12,000 --> 00:40:13,400 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 535 00:40:13,440 --> 00:40:15,120 Οπου; 536 00:40:20,360 --> 00:40:21,760 Κάρολος! 537 00:40:21,800 --> 00:40:25,680 Κάτω τα χέρια μου. Φύγε από πάνω μου! 538 00:40:25,720 --> 00:40:28,680 Δεν πάω πουθενά! 539 00:40:28,720 --> 00:40:30,160 Αυτό είναι το σπίτι μου! 540 00:40:30,200 --> 00:40:33,080 Όχι, είμαι η μητέρα σου! 541 00:40:33,120 --> 00:40:35,640 Δεν φεύγω, αυτό είναι δικό μου σπίτι! 542 00:40:35,680 --> 00:40:37,080 Κάρολος! 543 00:40:37,120 --> 00:40:40,400 Δεν θα φύγω! 544 00:40:40,440 --> 00:40:42,720 Κάρολος! 545 00:40:42,760 --> 00:40:44,400 Φύγε από πάνω μου! 546 00:40:44,440 --> 00:40:46,760 Μη σπαταλάς τα δάκρυά σου. 547 00:40:46,800 --> 00:40:48,440 Είναι η μέρα της κρίσης της. 548 00:40:50,640 --> 00:40:55,200 ομολογώ ελεύθερα στο δολοφονίες του Justice Cunliffe, 549 00:40:55,240 --> 00:40:59,520 μια πόρνη δεσποινίς Κάρτερ, και στο τον τραυματισμό της δεσποινίδας Σκάνγουελ. 550 00:41:00,760 --> 00:41:05,600 Έκανα αυτές τις πράξεις μόνος μου, παρακινημένος μόνο από τη μοχθηρή φύση μου. 551 00:41:08,240 --> 00:41:10,760 Καταραμένος από τον Θεό και τον συνάνθρωπό μου άνθρωπος... 552 00:41:12,400 --> 00:41:15,800 ..Δεν βλέπω άλλο μονοπάτι αλλά να αφαιρέσω τη ζωή μου. 553 00:41:41,000 --> 00:41:42,760 Εδώ είναι κώνειο. 554 00:41:42,800 --> 00:41:44,200 Εδώ είναι το μαχαίρι. 555 00:41:46,000 --> 00:41:47,680 Πεθαίνω όπως έζησα. 556 00:42:59,600 --> 00:43:01,160 Ο αρουραίος του νόμου. 557 00:43:04,880 --> 00:43:07,280 Μου έστειλες τη Μαργαρίτα μου σε μια πλάκα κρεοπωλείου. 558 00:43:07,320 --> 00:43:10,120 - Σε παρακαλώ, εγώ... -Δώσε μου το κορμί της! 559 00:43:10,160 --> 00:43:12,120 Πες μου που είναι! 560 00:43:12,160 --> 00:43:16,720 -Δεν μπορώ. -Δώσε μου τη Μάργκαρετ Λοιπόν, για να την ξαπλώσω να ξεκουραστεί! 561 00:43:16,760 --> 00:43:19,680 Δεν μπορείς. 562 00:43:19,720 --> 00:43:21,720 Δεν μπορείς να την θάψεις γιατί δεν είναι νεκρή. 563 00:43:24,920 --> 00:43:27,160 την γλίτωσα. 564 00:43:27,200 --> 00:43:30,520 Πλήρωσα τον δήμιο. 565 00:43:30,560 --> 00:43:33,840 Ζει; 566 00:43:33,880 --> 00:43:37,280 Είναι σε ένα μεταφορικό πλοίο με προορισμό τη Βιρτζίνια. 567 00:43:38,800 --> 00:43:41,120 Ζει; 568 00:43:41,160 --> 00:43:45,120 Αν μιλήσεις, θα με κρεμάσουν για ανυποταξία. 569 00:43:46,200 --> 00:43:48,040 Μην πεις σε κανέναν. 570 00:43:48,080 --> 00:43:49,680 Την γλίτωσες; 571 00:43:51,440 --> 00:43:52,640 το έκανα. 572 00:43:53,800 --> 00:43:55,560 Τώρα με γλιτώνεις. 573 00:44:16,840 --> 00:44:18,720 Πήγαινε και πες την οικογένειά σου. 574 00:44:19,920 --> 00:44:22,000 Δεν έχασες πολύ χρόνο. 575 00:44:22,040 --> 00:44:24,520 Η παλιά σου δεσποινίδα δεν είναι ακόμα στο έδαφος. 576 00:44:26,680 --> 00:44:29,840 Δεν μπορείς να με τσιμπήσεις, μικρή πετάω. 577 00:44:33,920 --> 00:44:38,600 Χάσαμε το σπίτι μας, αγελάδα που φλυαρεί. 578 00:44:39,880 --> 00:44:42,240 Είπες στη Νελ ότι δεν ήμουν έγκυος; 579 00:44:42,280 --> 00:44:44,840 Επειδή το χύθηκε στον Τσαρλς σαν να ήταν σούπα. 580 00:44:46,480 --> 00:44:49,040 Πήρε το σπίτι του πίσω και μας διώχνουν. 581 00:44:50,640 --> 00:44:53,360 Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 582 00:44:54,960 --> 00:44:56,680 Είμαστε πόρνες της ταβέρνας. 583 00:45:05,520 --> 00:45:07,440 Ποιος με θέλει μετάξι; 584 00:45:08,760 --> 00:45:10,880 ΑΝΤΡΑΣ: Όχι, είσαι εντάξει, αγάπη. 585 00:45:10,920 --> 00:45:14,200 Έλα, ποιος είναι αρκετά δύσκολος εγώ; 586 00:45:14,240 --> 00:45:16,160 Δέκα σελίνια! 587 00:45:18,560 --> 00:45:20,560 Τι λέτε ρε παιδιά; 588 00:45:22,520 --> 00:45:24,320 -Χμ-μμ; -Μου έστειλε η κυρία Quigley. 589 00:45:24,360 --> 00:45:26,240 Έχει επείγουσα ανάγκη της βοήθειάς σας. 590 00:45:26,280 --> 00:45:28,440 Δεν δίνω δεκάρα για την κυρία Quigley. 591 00:45:30,600 --> 00:45:32,760 Αλλά είσαι απολαυστικός απόσπαση της προσοχής. 592 00:45:32,800 --> 00:45:37,080 Είπε τη λέξη "Σπαρτιάτισσα" θα σε έκανε να έρθεις. 593 00:45:39,600 --> 00:45:41,680 Γιατί δεν με κάνεις να έρθω; 594 00:45:42,880 --> 00:45:45,000 -Δεν θα ήθελα τίποτα καλύτερο. -Χμ. 595 00:45:45,040 --> 00:45:47,280 30 γκινες; 596 00:46:00,040 --> 00:46:01,360 Γεια σου. 597 00:46:03,240 --> 00:46:05,080 Εξακολουθώ να είμαι απλώς ένας λάτρης; 598 00:46:05,120 --> 00:46:06,960 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 599 00:46:07,000 --> 00:46:09,040 Αμέλια. 600 00:46:11,000 --> 00:46:12,960 Αμαλία. 601 00:46:18,280 --> 00:46:20,280 Υπήρξα πρίγκιπας. 602 00:46:28,400 --> 00:46:29,720 Θα βρούμε δωμάτια. 603 00:46:31,640 --> 00:46:33,520 Θα τακτοποιηθούμε μόνοι μας. 604 00:46:34,640 --> 00:46:35,840 Είσαι μαζί μας, Χάριετ; 605 00:46:35,880 --> 00:46:38,160 Ω, τι είναι ένα σπίτι τέλος πάντων; 606 00:46:39,960 --> 00:46:42,320 Είναι οι άνθρωποι. 607 00:47:06,720 --> 00:47:08,240 Είναι ζωντανή; 608 00:47:12,880 --> 00:47:17,320 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει, ούτε καν ο κορίτσια. 609 00:47:18,760 --> 00:47:21,000 Θα τη σκοτώσω όταν τη δω. 610 00:47:21,040 --> 00:47:23,040 Ήξερα ότι η Μα ήταν πολύ καλή για τη θηλιά. 611 00:47:25,680 --> 00:47:27,480 Δεν μπορεί ποτέ να επιστρέψει, μπορεί αυτή; 612 00:47:30,200 --> 00:47:33,320 Η επιστροφή φέρει μια πρόταση θάνατος, άρα είναι ζωντανή, 613 00:47:33,360 --> 00:47:35,280 αλλά έχει χαθεί για εμάς. 614 00:47:39,600 --> 00:47:43,880 Θα κάνει κάποιο κόλπο για να βρει μας. 615 00:47:43,920 --> 00:47:46,240 Είναι η Μάργκαρετ Γουέλς. 616 00:48:06,360 --> 00:48:10,200 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 617 00:48:10,240 --> 00:48:12,040 I-I-Είμαι τόσο λογικός όσο εσύ. 618 00:48:12,080 --> 00:48:18,400 Παρακαλώ, στείλει στη Μαρκήσιο του Blayne. 619 00:48:18,440 --> 00:48:22,080 Θα με ελευθερώσει και θα είσαι πλήρωσε για τους πόνους σου. 620 00:48:22,120 --> 00:48:25,520 Θα πληρωθείς για τους πόνους σου. Παρακαλώ. Παρακαλώ! 621 00:48:26,880 --> 00:48:28,960 Απλά πες του ότι ξέρεις ότι η αδερφή του 622 00:48:29,000 --> 00:48:31,560 είναι η μητέρα του ένα πιο αφύσικο κάθαρμα! 623 00:48:32,960 --> 00:48:35,560 Υπάρχει αιμομιξία μεταξύ τους! 624 00:48:35,600 --> 00:48:42,160 Το κήρυγμά μου για σήμερα είναι προς έπαινο της δικαιοσύνης του Θεού, 625 00:48:42,200 --> 00:48:49,840 γιατί κινείται σε περίεργα και όμορφους τρόπους. 626 00:48:49,880 --> 00:48:53,640 [ΑΥΤΗ ΓΡΥΓΕΙ] 627 00:50:15,360 --> 00:50:18,040 Υπότιτλοι από TVT